Nunca los olvidaré

Petje af voor Heddy Honigmann!
Want wie aan de Zuid-Amerikanen komt
Die komt sinds mijn reis over dit continent
Ook een beetje aan mij
Then it better be good!



Honigmann raakte hen en mij
Op een perfecte manier
Ademloos met af en toe een lach of slik
Van herkenning en herbeleving
Ademloos keek ik naar El Olvido
Spaans voor 'vergetelheid'

Honigmann raakt aan de werkelijkheid
Van de werkelijk prachtige inwoners van Lima
Aan de werkelijk prachtige karakters van deze Peruanen
Op een zachte, stille en poetische manier

Tegelijkertijd is het krachtig en aanwezig
Word je meegezogen in hun wereld
Zie ik mensen alsof ik nooit mooiere zag
Inhoudelijke en slimme mensen
Gelukkige mensen die (over)leven

Het geluk schijnt door hun gezichten
Terwijl de kou en armoede hun op alle manieren omringt

Op één gezicht schijnt geen zon
Ook geen verdriet, al voel ik die wel
Een jongetje die zich geen mooie momenten herinnert
Noch verdrietige momenten, noch wensen heeft
Op straat poetst hij de schoenen van diegenen die dat toestaan
's Nachts slaapt hij bij zijn ooms
Terwijl zijn ouders 8 uur verderop in Piura wonen

Verdrietig
Maar realiteit
Het leven van vele Zuid-Amerikanen
Prachtige en hartrakende mensen
Vergeten zal ik ze nooit